C’è chi aspetta una parola. E la risposta sei tu
There are those waiting for a word. And the answer is you.
Roma, il giorno dopo l’ordinazione sacerdotale. Nella sua prima Messa, padre Loyce Pinto ha rivolto lo sguardo a chi cerca ancora una parola di speranza, di verità, una parola che dia vita. Condividiamo il racconto di questa giornata in italiano, español and English. Anche una vocazione cresce quando diventa voce per gli altri.
Roma, al día siguiente de su ordenación sacerdotal. En su primera Misa, el padre Loyce Pinto dirigió la mirada hacia quienes siguen buscando una palabra de esperanza, de verdad, una palabra que dé vida. Compartimos el relato de esta jornada en italiano, español and English. También una vocación crece cuando se convierte en voz para los demás.
Rome, the day after his priestly ordination. In his first Mass, Father Loyce Pinto turned his gaze toward those still searching for a word of hope, of truth, a word that gives life. We share the story of this day in italiano, español and English. A vocation also grows when it becomes a voice for others.
Leggi nella tua lingua| Léelo en tu idioma | Read it in your language
- 🇪🇸 Español
- 🇮🇹 Italiano
- 🇬🇧 English
🇪🇸 Español
Hay quien espera una palabra. Y la respuesta eres tú
«También hoy hay personas que se preguntan: ¿quién me dirá palabras de esperanza, palabras de verdad, palabras que den vida? Y muy a menudo la respuesta… somos nosotros».
Son palabras del padre Loyce Pinto en su primera Misa, celebrada en Roma al día siguiente de su ordenación sacerdotal.
El día anterior, domingo 26 de abril, en la Basílica de San Pedro, Papa León XIV lo ordenó sacerdote junto con otros nueve ordenandos.
En sus primeras palabras como sacerdote, el padre Loyce eligió dirigir de inmediato la mirada hacia quienes siguen buscando, hacia quienes esperan una palabra capaz de reabrir el corazón.
Hay quien tiene mucho. Y, sin embargo, falta algo
En la homilía recordó a Cornelio, de quien hablan los Hechos de los Apóstoles. Tenía prestigio. Era un hombre bueno, temeroso de Dios. Y, sin embargo, sentía que le faltaba algo.
La respuesta es sorprendente: Dios envía a Pedro. Pedro tenía muchos motivos para no ir. Estaba ocupado. Su comunidad lo necesitaba. Cesarea estaba lejos. Cornelio era pagano, romano. Y, sin embargo, Pedro parte, porque ha comenzado a comprender el corazón de Cristo.
Cornelio estaba esperando. Pedro tenía que ir.
«Dios no se ha olvidado de usted»
Después, el padre Loyce relató un episodio.
Un sacerdote visitó en el hospital a un hombre que desde hacía muchos años no iba a la iglesia. Era una persona realizada, estimada, rodeada de afectos, pero llevaba dentro una inquietud. Cuando el sacerdote entró en la habitación, el hombre dijo: «Padre, ni siquiera sé por qué está usted aquí». El sacerdote respondió: «Estoy aquí porque Dios no se ha olvidado de usted». Aquel hombre rompió a llorar. Más tarde dijo: «Estaba esperando que alguien me lo dijera».
La pregunta es: ¿iremos nosotros?
Estas personas, decía el padre Loyce, son las que están cerca de nosotros: en la familia, entre los amigos, en el trabajo. A veces esconden sus preguntas detrás de una sonrisa, detrás del éxito, detrás del frenesí.
La pregunta no es si están buscando. La pregunta es: ¿iremos nosotros? ¿Escucharemos la voz de Jesús y saldremos de nuestras comodidades? Ser cristianos significa también convertirse en su voz para los demás.
En el fondo, todos nos preguntamos: «¿Quién nos dirá palabras por las que seremos salvados?»
Dos gestos hacia sus padres
Con ocasión de la primera Misa, según una antigua tradición, el nuevo sacerdote ofrece dos dones a sus padres.
A la madre se le entrega el Manutergium, el lienzo usado para secar las manos consagradas durante la ordenación. Un signo de gratitud hacia quien custodió su vida desde el principio.
Al padre se le entrega la primera estola confesional, signo del ministerio sacerdotal y de la misericordia de Dios. Un gesto que recuerda lo que un hijo recibe también a través del ejemplo del padre: el sentido de la justicia y de la misericordia.
Así lo hizo también Loyce. Porque una vocación viene de lo alto, pero crece a través del cuidado de personas concretas y hace crecer a quienes la custodian.
🇮🇹 Italiano
C’è chi aspetta una parola. E la risposta sei tu
«Anche oggi ci sono persone che si domandano: chi mi dirà parole di speranza, parole di verità, parole che danno vita? E molto spesso la risposta… siamo noi.»
Sono parole di padre Loyce Pinto nella sua prima Messa, celebrata a Roma il giorno successivo alla sua ordinazione sacerdotale.
Il giorno prima, domenica 26 aprile, nella Basilica di San Pietro, Papa Leone XIV lo ha ordinato sacerdote insieme ad altri nove ordinandi.
Nelle sue prime parole da sacerdote, padre Loyce ha scelto di rivolgere subito lo sguardo a chi cerca ancora, a chi attende una parola capace di riaprire il cuore.
C’è chi ha molto. Eppure manca qualcosa
Nell’omelia ha ricordato Cornelio, di cui parlano gli Atti degli Apostoli. Aveva prestigio. Era un uomo buono, timorato di Dio. Eppure sentiva che gli mancava qualcosa.
La risposta è sorprendente: Dio manda Pietro. Pietro aveva molti motivi per non andare. Era occupato. La sua comunità aveva bisogno di lui. Cesarea era lontana. Cornelio era pagano, romano. Eppure Pietro parte, perché ha iniziato a comprendere il cuore di Cristo.
Cornelio stava aspettando. Pietro doveva andare.
«Dio non si è dimenticato di lei»
Padre Loyce ha raccontato poi un episodio.
Un sacerdote visitò in ospedale un uomo che da molti anni non andava in chiesa. Era una persona realizzata, stimata, circondata dagli affetti, ma portava dentro un’inquietudine. Quando il sacerdote entrò nella stanza, l’uomo disse: «Padre, non so nemmeno perché lei sia qui». Il sacerdote rispose: «Sono qui perché Dio non si è dimenticato di lei». Quell’uomo si mise a piangere. Più tardi disse: «Stavo aspettando che qualcuno me lo dicesse».
La domanda è: noi andremo?
Queste persone, diceva padre Loyce, sono quelle vicine a noi: in famiglia, tra gli amici, sul lavoro. A volte nascondono le loro domande dietro un sorriso, dietro il successo, dietro la frenesia.
La domanda non è se stanno cercando. La domanda è: noi andremo? Ascolteremo la voce di Gesù e usciremo dalle nostre comodità? Essere cristiani significa anche diventare la sua voce per gli altri.
Tutti ci chiediamo in fondo: «Chi ci dirà parole per le quali saremo salvati?»
Due gesti verso i suoi genitori
In occasione della prima Messa, secondo una tradizione antica, il nuovo sacerdote offre due doni ai genitori.
Alla madre viene donato il Manutergium, il lino usato per asciugare le mani consacrate durante l’ordinazione. Un segno di gratitudine verso colei che per prima ha custodito la sua vita.
Al padre viene donata la prima stola confessionale, segno del ministero sacerdotale e della misericordia di Dio. Un gesto che richiama ciò che un figlio riceve anche attraverso l’esempio del padre: il senso della giustizia e della misericordia.
Così ha fatto anche Loyce. Perché una vocazione viene dall’alto, ma cresce attraverso la cura di persone concrete e fa crescere coloro che la custodiscono.
🇬🇧 English
There Are Those Waiting for a Word. And the Answer Is You
“Even today there are people who ask themselves: who will speak to me words of hope, words of truth, words that give life? And very often the answer… is us.”
These are the words of Father Loyce Pinto in his first Mass, celebrated in Rome the day after his priestly ordination.
The previous day, Sunday, April 26, at St. Peter’s Basilica, Pope Leo XIV ordained him priest together with nine other candidates.
In his first words as a priest, Father Loyce chose to turn his gaze at once toward those who are still searching, toward those waiting for a word capable of reopening the heart.
There are those who have much. Yet something is missing
In the homily he recalled Cornelius, spoken of in the Acts of the Apostles. He had prestige. He was a good man, one who feared God. Yet he felt that something was missing.
The answer is surprising: God sends Peter. Peter had many reasons not to go. He was busy. His community needed him. Caesarea was far away. Cornelius was a pagan, a Roman. Yet Peter set out, because he had begun to understand the heart of Christ.
Cornelius was waiting. Peter had to go.
“God has not forgotten you”
Father Loyce then recounted an episode.
A priest visited in hospital a man who had not gone to church for many years. He was accomplished, respected, surrounded by affection, yet he carried a restlessness within. When the priest entered the room, the man said: “Father, I do not even know why you are here.” The priest replied: “I am here because God has not forgotten you.” The man began to weep. Later he said: “I was waiting for someone to tell me that.”
The question is: will we go?
These people, Father Loyce said, are those close to us: in the family, among friends, at work. At times they hide their questions behind a smile, behind success, behind the frenzy of life.
The question is not whether they are searching. The question is: will we go? Will we listen to the voice of Jesus and step out of our comforts? To be Christian also means becoming His voice for others.
Deep down, we all ask ourselves: “Who will speak to us words by which we shall be saved?”
Two gestures toward his parents
On the occasion of the first Mass, according to an ancient tradition, the new priest offers two gifts to his parents.
To his mother is given the Manutergium, the linen cloth used to dry the consecrated hands during ordination. A sign of gratitude toward the one who first safeguarded his life.
To his father is given the first confessional stole, sign of priestly ministry and of God’s mercy. A gesture that recalls what a son also receives through a father’s example: the sense of justice and mercy.
So too did Loyce. For a vocation comes from above, yet it grows through the care of concrete persons and helps those who safeguard it to grow as well.
